A few useful resources regarding the Malayalam script and free software, mostly here for my reference.
AnjaliOldLipi is pretty, but has a few issues. Meera is another font that uses the traditional orthography. It does not do Unicode 5.1.